馬の気持ちはわからない(一口馬主遺産)

『馬の気持ちはわからない(『傍観罪で終身刑』改メ)』(http://d.hatena.ne.jp/Southend/)の移転先にして遺跡です

『きまぐれオレンジ★ロード』を読んだよ(挨拶)。

クレヨンルージュ(Crayon Rouge) 牝
フジキセキ/母マハーブ 栗田博憲厩舎
<馬名意味>
『紅いクレヨン(仏)』の意。


この”ルージュ”は、『口紅』じゃなくて単に『紅い』という意味なんですね。最初ぱっとこの字面を見た時、ちっちゃい女の子がクレヨンでお化粧ごっこしているイメージが脳裏に浮かんで、微笑ましい名前だなぁと勝手に感心してたんですが。なんかちょっと残念。